From “Jane the Virgin” to “Mary the Virgin,” Gina Rodriguez in “The Star”